El titular de la Fiscalía Nacional en lo Criminal de Instrucción N°46, Adrián Péres, solicitó al Juzgado Nacional en lo Criminal N°28 la elevación a juicio de la investigación que se sigue contra el ex cabo de la Policía Federal Nicolás Encina por el homicidio de Ángel Esteban Duarte, ocurrido el 24 de diciembre de 2013, durante un reclamo por falta de electricidad, en el barrio porteño de Caballito. En base a las pruebas de la investigación, el fiscal consideró que Duarte era autor del delito de homicidio agravado por haber sido cometido por un miembro de una fuerza de seguridad y abusando de su función (artículo 80, inciso 9° del Código Penal).

En la madrugada del 24 de diciembre de 2013, durante los cortes de luz que afectaron a la Ciudad de Buenos Aires, un grupo de vecinos quiso cortar el tránsito de las calles Quirno y Avenida Directorio para reclamar el reestablecimiento del servicio. Encinas insistió en pasar con su vehículo a pesar del corte y disparó dos veces con su arma reglamentaria contra Duarte. El acusado escapó del lugar y se detuvo en la esquina de Bonifacio y la Avenida San Pedrito, donde pidió ayuda a un policía, argumentando que le quisieron robar.