La directora de Comunicación Institucional del Ministerio Público Fiscal de la Nación, Julia Kenny, participó en la ciudad de La Plata de la III Convención de la Red Panhispánica de Lenguaje Claro y Accesible, donde presentó las iniciativas que desarrolla el organismo para mejorar sus comunicaciones y favorecer el acceso a la justicia.

La actividad, organizada por la Real Academia Española, la Red Panhispánica de Lenguaje Claro y Accesible y la Suprema Corte de Justicia de la Provincia de Buenos Aires, se desarrolló en cuatro sedes de la capital bonaerense durante el 1 y 2 de octubre bajo el lema “Diálogo iberoamericano sobre Lenguaje Claro y Accesible e Inteligencia Artificial”.

El evento reunió a representantes de poderes judiciales y otros organismos públicos, instituciones académicas, academias de lengua, asociaciones profesionales y redes especializadas en lenguaje claro de distintos países iberoamericanos.

La participación del MPF se produce luego de que el organismo se incorporara formalmente a la Red Panhispánica de Lenguaje Claro y Accesible. La adhesión, impulsada por el procurador general de la Nación, Eduardo Casal, fue comunicada el 30 de julio pasado por el director de la Real Academia Española y presidente de la Asociación de Academias de la Lengua Española, Santiago Muñoz Machado.

La directora de Comunicación Institucional estuvo acompañada en el evento por el equipo que realiza las capacitaciones del Programa de Lenguaje Claro del MPF, integrado por Eugenia Bertotto, Mariana Bozetti y Bárbara Mastronardi.

La exposición de la directora de comunicación del MPF

Kenny expuso el jueves en la mesa titulada “Lenguaje claro, democracia y derechos”, correspondiente al eje “Lenguaje de los poderes públicos”. Compartió ese espacio con representantes de la Cámara de Senadores de Uruguay, del Poder Judicial de la Provincia de Buenos Aires, de organismos y academias jurídicas de España y de la Academia Gallega de Jurisprudencia y Legislación, entre otros especialistas. Su intervención se tituló “El lenguaje claro como herramienta para la defensa de derechos: la experiencia del Ministerio Público Fiscal de la Nación”.

“¿Alcanza con que una institución pública actúe conforme a derecho si las personas a quienes afectan sus decisiones no pueden comprenderlas?”, planteó Kenny al comienzo de su exposición. Para el Ministerio Público Fiscal, señaló, la respuesta es no. En ese contexto, explicó que una institución cuya misión es defender los intereses generales de la sociedad necesita actuar con rigor técnico y eficacia, pero también debe poder explicar qué hace, por qué lo hace y cuáles son las consecuencias de sus decisiones.

En ese sentido, sostuvo que “la claridad deja de ser una cualidad deseable de los escritos y de la oralidad, y se convierte en una de las condiciones que hacen posible el ejercicio efectivo de los derechos”.

La funcionaria explicó que la Dirección de Comunicación Institucional del MPF trabaja para acercar el discurso especializado del Derecho a la sociedad. “La comunicación institucional no busca reemplazar el lenguaje jurídico ni eliminar la complejidad del Derecho, por el contrario, quiere construir una vía de acceso a su significado”, afirmó.

En ese trabajo, indicó, la información se selecciona, jerarquiza, contextualiza, explica y adapta según los destinatarios y el canal —citó como ejemplos una noticia para el sitio institucional Fiscales.gob.ar, un comunicado, una placa, un video o un carrusel para redes sociales— sin alterar su sentido.

Julia Kenny expuso sobre el lenguaje claro como herramienta y la experiencia del Ministerio Público Fiscal de la Nación. Foto: D. Salotto

El Programa de Lenguaje Claro, una política hacia adentro de la institución

Kenny también diferenció ese trabajo de comunicación externa de los objetivos del Programa de Lenguaje Claro (PLC), creado por el MPF en septiembre de 2025 y a cargo de la Dirección de Comunicación Institucional que encabeza.

Explicó que el programa busca mejorar la calidad de las comunicaciones de quienes integran el organismo y promover la incorporación del lenguaje claro en los escritos y en las intervenciones orales de magistrados y magistradas. De este modo, explicó Kenny, mientras la comunicación institucional procura que la sociedad pueda comprender qué hace el MPF, el Programa trabaja para que la propia institución produzca sus documentos y se exprese de manera comprensible.

“Cada documento, cada presentación, cada intervención oral no es solo un producto, sino una interacción entre el Ministerio Público Fiscal y sus destinatarios”, señaló. En ese marco, planteó que la pregunta no debe ser solamente si un documento está bien escrito, sino “si puede comprenderlo la persona que necesita comprenderlo”.

El PLC del MPF cuenta con un equipo multidisciplinario y desarrolla capacitaciones orientadas a la sensibilización, el desarrollo de competencias y la revisión de las prácticas comunicativas. En 2026, además, comenzaron los cursos de oratoria, en línea con las nuevas necesidades que plantea la progresiva implementación del sistema acusatorio.
Hacia el final de su exposición, Kenny vinculó el lenguaje claro con el acceso a la información, el acceso a la justicia y la transparencia activa. “Una institución que tiene la responsabilidad de defender los derechos de la sociedad tiene también la responsabilidad de hacerse comprender por ella”, concluyó.